Why on-call rotation data is the most accurate org chart your engineering organisation has — and almost nobody uses it to make structural decisions.